Chaque fois que possible, il encouragera l'assainissement compte tenu des particularités culturelles et sociales.
如果有可能，将根据文化和社会可接宣传生态环境卫生。
La dot s'impose chaque fois que l'obligation juridique de la dot est valide.
无论给付彩礼的义务在法律上是否有效，都应当有彩礼。
Chaque fois que les hommes ont voulu ils ont pu.
每次人类想做什么，他们都能做到。
Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.
秘书处将视必要自动作出此项改动。
Il convient d'enregistrer, de photographier et d'enlever les étiquettes à chaque fois que c'est possible.
应在任何可能的情况下所有标签进行记录，拍照和取。
Chaque fois que des changements se produisent, des nouvelles possibilités d'amélioration apparaissent.
任何候出变化，就会有新的改进领域。
Ce site sera mis à jour périodiquement chaque fois que de nouveaux volumes seront publiés.
此外，编纂司继续维持联合国各机关惯例汇编网站（www.un.org/law/ repertory）。
Les décisions sont chaque fois que possible prises par consensus.
应尽可能以协商一致方式作出各项决定。
Le Groupe a également effectué des observations directes chaque fois que possible.
小组还尽可能直接观察各项活动。
Les dispositions existantes sont réexaminées chaque fois que cela est nécessaire.
可随有规定进行审查。
Les dispositions existantes sont révisées chaque fois que cela est nécessaire.
Le Conseil prend ses décisions par consensus chaque fois que possible.
董事会应尽可能通过协商一致作出决定。
Il est établi, chaque fois que possible, des catégories types de services.
在可能情况下，应制定服务的标准类别。
Celle-ci devait rationaliser les directives actuelles et les fusionner à chaque fois que possible.
委员会应该精简当前的准则，尽量将其合并。
Il est d'avis que cette pratique devrait être suivie chaque fois que possible.
小组认为，该做法应尽可能加以推广。
Ces procédures sont révisées chaque fois que nécessaire.
儿童基金会视需要这些序进行了更新。
Ils ont quitté le SPK mais continuent d'exercer leurs fonctions régulièrement chaque fois que possible.
他们离开了科索沃警察部队，但继续在可能的情况下履行其正常职责。
Chaque fois que c'est possible, cette évaluation sera effectuée à l'occasion de visites de pays.
在可能的情况下将结合有关国家的访问进行上述评估。
Chaque fois que cela est possible, il faudrait favoriser le régime de la propriété collective.
凡在可能的情况下都应采取社区拥有自主权的做法。
Il importe, chaque fois que possible, de différencier l'indicateur par âge et par sexe.
就每一项指标而言，应尽可能按年龄和性别加以分类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.
只要想就可以去看落日的余晖。
Chaque fois que je viens, il y en a un autre qui fait le pitre!
总是有人在搞怪，你快让狂了！
Total, chaque fois que je lui avais prêté un cheval, il me rendait deux oies.
总之，每当借给他一匹马，他还给两只鹅。
À chaque fois que c'est devant une voyelle, il faut, on change ?
每次位于元音字母前时，都得化吗？
Désolé à chaque fois que je me douche, je perds un peu de cheveux, désolé.
不好意思，每次洗澡就会掉一点头，抱歉。
Donc à chaque fois que c'est un verbe pronominal, c'est toujours ÊTRE.
因此每次遇到代动词时，总会用ÊTRE。
Kevin appuiera dessus à chaque fois que je ferai la blague de trop.
每次开过分的玩时，Kevin都会按下它。
Chaque fois que l’occasion se présente, le malheureux, plein d’espoir, tente de s’échapper.
每次一有机会，这个不幸的人充满希望尝试逃走。
Chaque fois que l'on fait un instrument, c'est une aventure.
每次一个乐器，这是一场冒险。
Chaque fois que je prends le vélo, j'ai l'impression que je suis en toute liberté.
每次骑单车的时候，觉得自己完全自由了。
A chaque fois que tu sors une vidéo, tu penses pas à ça ?
每次你布一个新视频，你不会去想？
A chaque fois que je la regarde, je remarque un détail jamais vu avant.
每次看它，都会注意到一个以前从未见过的细节。
Chaque fois que le docteur rencontrait ce regard, Tarrou souriait, dans un grand effort.
大夫每次遇上病人的目光时，病人都要费大劲冲他微微一。
Jerem : Et genre à chaque fois que t'éternue ça fait ça ?
你每次打喷嚏都会这样吗？
Mademoiselle Walsh, vous me dites cela à chaque fois que vous passez nous voir, répondit le directeur amusé.
“沃尔什小姐，您每次过来看的时候都这么说。”商店经理答道，觉得朱莉亚很有意思。
Et chaque fois que ta silhouette disparaît au coin de la rue j’ai le ventre qui se serre.
每次看着你的身影消失在街角的时候，的心都会感到一阵抽痛。
Chaque fois que j’ai un problème, ils ne crient jamais, ils m’écoutent attentivement et me donnent des conseils après.
每次有什么问题，他都不叫，他仔细的听的话，给提建议。
Chaque fois que je leur demande quelque chose, ils ne disent jamais non.
每次问他要一些东西，他从不说不。
Chaque fois que l'un d'eux parlait, le masque de gaze se gonflait et s'humidifiait à l'endroit de la bouche.
每次他当中有谁说话，他的纱布口罩便鼓起来，同时，蒙在嘴上的地方也得潮湿。
Oui, oui, oui, répéta trois fois le paralytique, lançant un éclair à chaque fois que se relevait sa paupière.
“是的，是的，是的。”那老人表示，并高兴地向瓦朗蒂娜投去一个感谢的目光，感谢她猜出了他的意思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宣传生态环境卫生。
没谈过的事 
所有标签进行记录，拍照和取
。
候
变化，就会有新的改进领域。
想
快让
狂了！
化吗？
时，Kevin都会按下它。
一个乐器，这是一场冒险。
